皆さん、明けましておめでとうございます！「ボーフム便りHallo aus Bochum!」#3 担当の佐藤です。新年最初の投稿は、ドイツの国民的スポーツと言えばこれ！ サッカー（Fußball）についてご紹介します。
サッカー好きのためのスタジアムツアー
今回は、Bochumから快速で10分ほどのDortmund（ドルトムント）に行きました。
DortmundにはSignal Iduna Park（ジグナル・イドゥナ・パーク）を本拠地とする、Borussia Dortmund（ボルシア・ドルトムント）というチームがあり、今回はそのスタジアムツアーに参加しました。元日本代表の香川真司選手が在籍していたチームとして有名なチームで、現在はブンデスリーガの1部に所属しています。
さて、ここからはスタジアムについて紹介します。
スタジアムは約8万人が収容できる、かなり大きなスタジアムです。日本のスタジアムとは違い、ホーム側にはスタンディングエリアがあります。
試合当日には熱心なサポーターがぎゅうぎゅうに立って応援する様子が見られます。ガイドさん曰く、スタジアムの名物だそうです（笑）
ツアーでは、ロッカールームや試合後のインタビューエリアにも行くことができました。
チームの歴史について教えてもらったり、普段は入ることのできない場所に入ったりと、とても楽しいのでサッカー好きにはおすすめのツアーです！
ドイツサッカーの歴史を学べるサッカーミュージアム
Dortmundの駅のすぐ近くにはサッカーミュージアムがあります。
ここでは、歴代のドイツ代表の歴史や、ブンデスリーガの歴史について知ることができます。ドイツでのサッカーの始まりや歴代ユニフォームはもちろん、戦時中のサッカーや女子サッカーについての展示も豊富です。歴代のワールドカップやUEFA欧州選手権のトロフィーが飾られている部屋は黄金に輝いていて圧巻でした。
いよいよ試合当日！
今回は11月25日に開催されたドルトムントvs ビジャレアルCF戦を観戦してきました！
この日の試合はブンデスリーガではなく、UEFAチャンピオンズリーグの試合でした。（ブンデスリーガ：ドイツの国内リーグ、UEFAチャンピオンズリーグ：ヨーロッパのクラブNo.1を決める大会）
相手チームがスペインのチームということもあり、スタジアムは9割近くドルトムントサポーターで埋まっていました。
スタジアム付近、さらにはドルトムントで開催されていたクリスマスマーケットにも、ユニフォームを着たたくさんのサポーターが大合唱していて、ドイツ人のサッカー愛を感じられる場面でした。
スタジアムに入ると既にドルトムントサポーターが応援歌を歌い始めていて、その迫力に驚きました。
さらにドイツと言えばビール。ほとんどのサポーターがビールを手にしていて、試合が始まる前から飲んでいる人ばかりでした。
試合が始まると、1つ1つの展開にサポーターが全力で応援しているため、常に大歓声。その分、シュートを外したときやファウルをもらったときの叫び声もなかなかでした（笑）
そして何といっても点が決まったとき。一番の大盛り上がりと、MCに合わせた得点選手のコールは音圧も相まって最高でした！
この日はドルトムントが4-0で勝利を収めたため、会場の雰囲気は最後までかなり盛り上がりました。帰りにもドルトムントの応援歌を歌いながら歩く人ばかりで、日本では見られない光景を見られて良かったです（笑）
ブンデスリーガ観戦に役立つサッカー用語
最後に基本的なサッカー用語のドイツ語をご紹介します。
（人物の女性名詞は省略）
| ドイツ語 | 日本語 | ドイツ語 | 日本語 |
| schießen / treten | 蹴る | der Kopfball | ヘディング |
| dribbeln | ドリブルする | das Dribbling | ドリブル |
| passen / Pass geben | パスする | der Pass | パス |
| parieren | セーブする | die Parede | セーブ |
| ein|werfen | スローインする | der Einwurf | スローイン |
| das Tor | ゴール | das Eigentor | オウンゴール |
| der Pfosten | ポスト | die Torlatte / die Querlatte | クロスバー |
| die Torlinie | ゴールライン | der Torraum | ゴールエリア |
| der Strafraum | ペナルティエリア | der Elfmeterpunkt | ペナルティマーク |
| die Mittellinie | センターライン | der Mittelkreis | センターサークル |
| die Seitenlinie | サイドライン | ||
| der Stürmer | フォワード | der Mittelfeldspieler | ミッドフィルダー |
| der Verteidiger /die Abwehr | ディフェンダー | der Torwart | キーパー |
| der Schiedsrichter | 審判 | die Rote <Gelbe> Karte | レッド<イエロー>カード |
| das Foul | ファウル | wird überprüft | VAR中 |
| der Strafstoß | PK | der Freistoß | フリーキック |
| die Mauer | 壁 | die Ecke | コーナーキック |
| der Abstoß | ゴールキック | der Anstoß | キックオフ |
| das Abseits | オフサイド | ||
| der Sieg | 勝利 | die Niederlage | 敗北 |
| das Remis /das Unentschieden | 引き分け | ||
| heim | ホーム | das Heimspiel | ホームゲーム |
| auswärts | アウェー | das Auswärtsspiel | アウェーゲーム |
| die Bank | ベンチ | ||
参考
- 在間進，2010，『アクセス独和辞典 第3版』 ，東京：三修社
- 在間進，2012，『アクセス和独辞典』，東京：三修社
- Bundesliga，2019，「ブンデスリーガQ＆A：第3回「ドイツ語サッカー用語AtoZ」」『Bundesliga | official website』，ブンデスリーガQ＆A：第3回「ドイツ語サッカー用語AtoZ」 | Bundesliga ，（参照 2026-01-04)
ここからは口語的なサッカー用語です。
サッカーのクラスに参加しているのですが、試合中に周りがよく言っている言葉をご紹介します。（悪めの言葉は割愛します （笑））
| ドイツ語 | 日本語 |
| durch | スルー |
| andere Seite | 逆サイド |
| hinter mal | 後ろに戻す |
| sauber | （パスやシュートが）きれい、すばらしい |
| Hast du Tomaten auf den Augen? | 周りが見えていない（直訳：目にトマトが乗っているの？） |
今回はドイツの国民的スポーツ サッカーについて紹介しました。
日本とは一味違うサッカー観戦が楽しめるので、ドイツに来た際には是非スタジアムに足を運んでみてください！
次回はドイツのクリスマスについて紹介します！ ciao! 👋
詳細な情報を知りたい方は下記メールアドレスまでご連絡ください！
お問い合わせE-Mail：h23j192f[AT]mail.cc.niigata-u.ac.jp ※[AT]を@にして送信してください。